Tradução Simples
1
O que é a Tradução Simples?
A Tradução Simples (ou Tradução Livre) é indicada para documentos que não exigem reconhecimento legal ou certificação oficial, mas que ainda assim demandam precisão linguística, clareza textual e adequação cultural.
Trata-se da tradução de conteúdos informativos e institucionais, com o objetivo de manter o sentido original, respeitando as características do público-alvo e a finalidade do texto.
Esse tipo de tradução é ideal para empresas, instituições e profissionais que desejam adaptar seus materiais com qualidade, sem a necessidade de uma tradução juramentada.
2
Exemplos de Documentos Traduzidos
Atuo na tradução de diversos tipos de materiais, tais como:
-
Documentos de uso pessoal: artigos, livros, roteiros, legendas de filmes, emails;
-
Conteúdos online: websites, conteúdo de blogues e de redes sociais;
-
Documentos não oficiais: cartas, e-mails, letras de músicas; entre outros.
3
Pares de Idiomas
Realizo traduções nos seguintes pares linguísticos:
-
Inglês > Português (Brasil)
-
Alemão > Português (Brasil)
4
Termos e Condições
-
O serviço de tradução é cotado por palavra do documento original.
-
Os valores são calculados com base em fatores como:
▸ volume do texto;
▸ complexidade do conteúdo;
▸ prazo de entrega (desejável e possível);
▸ formato do material;
▸ método de pagamento;
▸ par de idiomas envolvido.
-
Cotações são gratuitas e sem compromisso.
-
Para uma estimativa precisa, é necessário enviar o material completo para análise e informar o prazo máximo de entrega.
-
Pagamentos nacionais devem ser feitos em reais (BRL), por depósito ou transferência bancária.
-
Pagamentos internacionais são aceitos via transferência bancária (em moeda estrangeira).
Condições de pagamento:
-
Para novos clientes: 50% do valor total é pago após aprovação da cotação e o restante em até 30 dias úteis após a entrega.
-
Para clientes recorrentes: o valor total pode ser pago em até 30 dias úteis após a entrega do serviço.
